好康情報

《孤單又燦爛的神：鬼怪 Dokebi 寫真散文》



本書特色──

?2017年最具話題性韓劇！稱霸同時段韓國收視！

?韓版寫真書原貌呈現，收錄數百張精采劇照、幕後花絮。

?劇中人物經典對白、內心世界剖析，一次擁有！



中文版獨家──

?四位主角特寫大拉頁，採用日本進口紙張印刷，享受視覺饗宴。

?隨書附贈六款寫真画報。



《屍速列車》《熔爐》國民歐爸 孔劉

《奶酪陷阱》演技派演員 金高銀

《我的女孩》《女人的香氣》深情王子 李棟旭

《仁顯王后的男人》《來自星星的你》 帥氣公主 劉寅娜

精采交鋒



因為天氣好，因為天氣不好，

因為天氣剛剛好。

只要和妳在一起，

每個時刻，都很耀眼。



跨越900年時空所展開的

Dokebi和人類新娘的浪漫詛咒與悲傷愛情。

那宿命裡所有孤單燦爛的時刻。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  Hwa & Dam Pictures?Story Culture 著
  
  
  
  編劇
  
  金銀淑
  
  
  
  電視劇編劇，畢業於首爾藝術大學文藝創作系。以SBS特別企劃《太陽之南》為始，所發表的連續劇包括《巴黎戀人》、《布拉格戀人》、《戀人》戀人三部曲，以及《On Air》、《市政廳》、《祕密花園》、《紳士的品格》、《繼承者們》、《太陽的後裔》。每部連續劇都以獨特的題材和鮮明的人物，深受觀眾好評。
  
  2005年和2011年獲得百想藝術大獎電視類別劇本獎，2016年獲得KBS演技大獎編劇獎，並獲頒大韓民國大眾文化藝術獎總統獎狀。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  游芯歆
  
  
  
  國立臺灣大學圖書館學系畢，韓國學中央研究院韓國學大學院歷史學碩士，從事韓國文學、非文學書籍翻譯多年。譯有《大長今》《葡萄園之戀》《黃真伊》《秘密花園》《罪囚645號》《我和我那離婚三次的老媽》《七年之夜》《三星殞落》等。
  
  
  
  

孤單又燦爛的神：鬼怪 Dokebi 寫真散文－目錄導覽說明

• 
  
  序幕
  
  
  
  前言
  
  
  
  Part1 殘酷浪漫的，宿命
  
  神究竟想賦予他們怎樣的命運？
  
  輾轉生死，終於在今生重逢的兩人，他們的命運
  
  和我們的人生
  
  
  
  Part2 孤單燦爛的愛情，以及姻緣
  
  我們對彼此是什麼樣的存在？
  
  是什麼樣的姻緣線，將我倆繫在一起？
  
  
  
  Part3 奇蹟，在於我的選擇
  
  可曾在人生的某個時刻，
  
  誠心向神祈求過？
  
  
  
  幕後花絮
  
  

前言



高麗武神，金信。一生只求能活下來。

生死，血流成河的戰場上，他終日向神祈求。



「我們......難道不是您的子民嗎？」



不管是高麗的神祇，還是異國的天神，都不回應他們的哀號與呼喊。

即使從煉獄似的戰場上，也活著回來了。

然而，被妒忌蒙蔽雙眼，在奸臣的讒言之下，幼主的利刃對準他的心臟。

就在烈日當空的午時，他死在了主君劍下。

因為神依然充耳不聞......。



那劍上沾染著無數人的鮮血和怨恨，及強烈的祈願直衝天際。金信，成了Dokebi覺醒。

孤單送走900年歲月的他，面前出現了一個似乎有著坎坷故事，卻喪失了記憶的陰間使者，以及一個自稱是「Dokebi新娘」，「命中注定早就該死去」的少女听晫。

從此以後，這三人開始了奇妙的同居生活......。



陰間使者和Dokebi，起初衝突不斷，後來逐漸累積起如膠似漆的友情。

在領悟了自身命運之後，逐漸親近起來的听晫和金信，

他們的關係也在不知不覺間開始發生變化。



「只有Dokebi新娘才能拔出那把劍，讓他回歸虛無，平靜以終。」

即使夢見Dokebi新娘的神諭，听晫仍毫無所覺地與Dokebi陷入岌岌可危的愛情中。

即使盡力推拒听晫，金信仍在不知不覺中被深深地吸引。



「下次吧！今天就算了。今天就和妳一起說說笑笑。......一天，再一天就好，就如同今天這樣。永豐信用卡預借現金」

初雪，初吻，越來越多幸福溫暖的回憶，讓金信越來越捨不得听晫。

最終遲疑著是否要完成神諭......。



然而，在不知不覺中和金信結下深厚友情的陰間使者，將Dokebi新娘的神諭告訴了听晫，

最後听晫選擇飄然離去。



及時送到的听晫生死簿，他們所不知的Dokebi新娘另一個不同命運，

不拔出Dokebi的劍，死的就是Dokebi新娘！



「不拔出這把劍，死亡就會如影隨形！」

「神對您，對我，都太殘酷了！」

另一方面，老是在讓自己忍不住落淚的女人Sunny身邊打轉的地獄使者發現，那女人，

竟然是金信珍若至寶的畫軸裡畫的妹妹──高麗王妃金善轉世，

自己則是那個殺了所有人的愚蠢君王。



「年幼、愚蠢的那臉龐，原來就是我？」

而還有另一個存在，一直在他們身邊打轉。

那就是九百年前把所有人都逼至絕境的大奸臣──朴仲憲的惡靈。

帶著強烈惡意的他，一直虎視眈眈地在Sunny和听晫身邊打轉。

這時，金信才終於明白，這900年來自己身上為何會插著一把劍。

於是就趁著朴仲憲的惡靈想附到听晫身上的瞬間，拔劍處決了他。

與此同時......悲傷、怨恨、憤怒，

以及這900年來和劍一同深植心中的火團，全都煙消雲散。

而他，也回歸虛無......

平靜以終。



「我求神，讓我化為雨，化為初雪，只要能回到妳身邊。

我也愛妳，早就愛上了妳。」

陰間使者和Dokebi同居一室，是神的惡作劇？還是神的計畫？

Dokebi新娘的詛咒，是神的關懷？還是神的懲罰？

人與神之間賭上的宿命，

以及，明知此宿命，卻仍虛心接受，大步向前的

堅毅Dokebi和Dokebi新娘的神祕、美麗、浪漫傳奇！

原車貸款

人類的迫切，沒有打不開的門，也成了神的變數。

前言

高麗武神，金信。一生只求能活下來。

生死，血流成河的戰場上，他終日向神祈求。

「我們……難道不是您的子民嗎？」

不管是高麗的神祇，還是異國的天神，都不回應他們的哀號與呼喊。

即使從煉獄似的戰場上，也活著回來了。

然而，被妒忌蒙蔽雙眼，在奸臣的讒言之下，幼主的利刃對準他的心臟。

就在烈日當空的午時，他死在了主君劍下。

因為神依然充耳不聞……。

那劍上沾染著無數人的鮮血和怨恨，及強烈的祈願直衝天際。金信，成了Dokebi覺醒。

孤單送走900年歲月的他，面前出現了一個似乎有著坎坷故事，卻喪失了記憶的陰間使者，以及一個自稱是「Dokebi新娘」，「命中注定早就該死去」的少女听晫。

從此以後，這三人開始了奇妙的同居生活……。

陰間使者和Dokebi，起初衝突不斷，後來逐漸累積起如膠似漆的友情。

在領悟了自身命運之後，青年創業貸款銀行逐漸親近起來的听晫和金信，

他們的關係也在不知不覺間開始發生變化。

「只有Dokebi新娘才能拔出那把劍，讓他回歸虛無，平靜以終。」

即使夢見Dokebi新娘的神諭，听晫仍毫無所覺地與Dokebi陷入岌岌可危的愛情中。

即使盡力推拒听晫，金信仍在不知不覺中被深深地吸引。

「下次吧！今天就算了。今天就和妳一起說說笑笑。……一天，再一天就好，就如同今天這樣。」

初雪，初吻，越來越多幸福溫暖的回憶，讓金信越來越捨不得听晫。

最終遲疑著是否要完成神諭……。

然而，在不知不覺中和金信結下深厚友情的陰間使者，將Dokebi新娘的神諭告訴了听晫，

最後听晫選擇飄然離去。

及時送到的听晫生死簿，他們所不知的Dokebi新娘另一個不同命運，

不拔出Dokebi的劍，死的就是Dokebi新娘！

「不拔出這把劍，死亡就會如影隨形！」

「神對您，對我，都太殘酷了！」

另一方面，老是在讓自己忍不住落淚的女人Sunny身邊打轉的地獄使者發現，那女人，

竟然是金信珍若至寶的畫軸裡畫的妹妹──高麗王妃金善轉世，

自己則是那個殺了所有人的愚蠢君王。

「年幼、愚蠢的那臉龐，原來就是我？」

而還有另一個存在，一直在他們身邊打轉。

那就是九百年前把所有人都逼至絕境的大奸臣──朴仲憲的惡靈。

帶著強烈惡意的他，一直虎視眈眈地在Sunny和听晫身邊打轉。

這時，金信才終於明白，這900年來自己身上為何會插著一把劍。

於是就趁著朴仲憲的惡靈想附到听晫身上的瞬間，拔劍處決了他。

與此同時……悲傷、怨恨、憤怒，

以及這900年來和劍一同深植心中的火團，全都煙消雲散。

而他，也回歸虛無……

平靜以終。

「我求神，讓我化為雨，化為初雪，只要能回到妳身邊。

我也愛妳，早就愛上了妳。」

陰間使者和Dokebi同居一室，是神的惡作劇？還是神的計畫？

Dokebi新娘的詛咒，是神的關懷？還是神的懲罰？

人與神之間賭上的宿命，

以及，明知此宿命，卻仍虛心接受，大步向前的

堅毅Dokebi和Dokebi新娘的神祕、美麗、浪漫傳奇！

人類的迫切，沒有打不開的門，也成了神的變數。